Il nuovo episodio vi invita a viaggiare partendo dal cuore delle ricche espressioni tradizionali natalizie d’Italia. Attraversiamo poi l’Esagono francese da Sud a Nord, dalla Provenza al Berry, dal Limosino alla Bretagna. Sconfiniamo nella Svizzera francofona e passiamo per l’Argentina (ancora via Francia). Segue un ponte di note tra la morna di Capo Verde e il fado del Portogallo. Focus poi un assaggio di una speciale collaborazione catalano-salentina, prima di concludere il nostro viaggio nei paesaggi dell’anima evocati da due musicisti di Napoli.

I protagonisti: Gianluca Zammarelli, Capitan Capitone/ Daniele Sepe, Elena Ledda, Voci del Lésima/ Stefano Valla/ Fabrizio Zanocco, Occitanas, La Mal Coiffée, Roccassera Quartet, Benjamin Mélia, Amaury Babault, Jean-Jacques Le Creurer, Jean-Charles Guichen, Annie Ebrel, Alice, Marco Grancelli, Nancy Vieira & Fred Martins, Carminho, Raül Refree & Maria Mazzotta, Ugo Gangheri feat. Ernesto Nobili.

Gianluca Zammarelli – ‘Novena di Natale’ – Banda Pupedda – Autoproduzione

Capitan Capitone – ‘O Ciaramellaro a Napule’ –Single – Autoproduzione

Elena Ledda – ‘Goccius de su Nascimentu’ – Cantendi a Deus – S’ard Music

Voci del Lésima – Stefano Valla & Fabrizio Zanocco – ‘Dormi Dormi’ – Splende la Luna in Cielo – Felmay

Occitanas – ‘La Filha dau Vesin’ – Sem Montanholàs – Espaci Occitan/Cromo Music

La Mal Coiffée – ‘Lo pais que vòl viure’ – Rojas – Sirventés

Roccassera Quartet – ‘La partage de l’eau’ – Passage – Fatto In Casa

Benjamin Melia – ‘Tres Capitani’ – Musique traditionnelle de Provence et d Pays Niçois – AEPEM

Amaury Babault – ‘A’ (plus) de quarante ans…‘ – Musique traditionnelle du Berry – AEPEM

Jean-Jacques Le Creurer – ‘Les lèzards’ – Musique traditionnelle de la Marche et du Limousin – AEPEM

Jean-Charles Guichen – ‘Ma c’hoarezhed’ – Panorama – Arfolk

Annie Ebrel – ‘Ar bennerezh’ – An Ebatoù – Arfolk   

Alice – ‘Les Chateaux Faibles’ – Chateaux Faibles – Bongo Joe Records

Marco Grancelli – ‘Al Camino’ – Camino trunco – Marco Grancelli

Nancy Vieira & Fred Martins – ‘Mar Azul’ – Esperança – Galileo MC

Carminho – ‘Sofrendo da alma’ – Eu Vou Morrer de Amor ou Resistir – Sony Music

Raül Refree & Maria Mazzotta –  ‘Damme nu ricciu’ – San Paolo di Galatina – Galileo MC

Ugo Gangheri feat. Ernesto Nobili – ‘’O Scuro’ – Cordofonie di pace – Autoproduzione

L’itinerario prende il via dalla Francia di umore latino-americano, per spaziare poi verso l’Isola de La Réunion, Gambia. Irlanda, Estonia, Islanda, Danimarca, Ucraina/Canada, Serbia, Ungheria, Paesi Bachi, Italia/Tunisia, Kazakistan e Iran/USA. Un eclettico mix di folk, trad, world e ritmi globali per un’ora e mezza di pura scoperta sonora.

In scaletta: Cumbia Chicharra, Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto, Las Hermanas Caronni,

Saodaj, Suntou Susso, Emer Ní Scolaí, Seán Mac Erlaine & Caoimhín Ó Raghallaigh, Lisa O’Neill, Sounds and Stories from Ruhnu Island, Anna Halldóra & Kristín Sigtryggsdóttir, Tone of Voice Orchestra, Murmurosi, Berbence Zenekar, Szalay Fatima, Paganke, Xabi Aburruzaga, Ziad Trabelsi & Gabriele Coen, Akyltai Ali e Mehrnam Rastegari.

Cumbia Chicharra – ‘Sueño de Domingo’ – Quinto Mundo – Discos La Chicharra

Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto – ‘Jeux d’ondes’ – Jardin d’ailleurs –   MusiqueLive

Las Hermanas Caronni – ‘Canción para un árbol’ – El Espacio del Tiempo – Les  Grands Fleuves

Saodaj – ‘Lòder la vi’ – Lòder la vi – Buda Musique

Suntou Susso – ‘Joulou Fola’ feat. Vieux Farka Toure – Jaliya Silokang. The Path of a Griot – Independet

Emer Ní Scolaí – ‘Dapper’s Delight’ – Aiséirí – Self-released

Seán Mac Erlaine & Caoimhín Ó Raghallaigh – ‘Old Segotia’ – Old Segotia – Edergos

Lisa O’Neill – ‘The Wind Doesn’t Blow This Far Right’ – The Wind Doesn’t Blow This Far Right – Rough Trade

Sounds and Stories from Ruhnu Island – ’Ruhnu Valsid’ – Echoes of the Sea – Sounds and Stories from Ruhnu Island

Anna Halldóra & Kristín Sigtryggsdóttir – ‘Jólasveinar ganga um gólf’ – Made in Akureyri: Icelandic Songs – Antonovka Records

Tone of Voice Orchestra – ‘Trommerdans’ – Running from the Devil – Word for

Word Records

Murmurosi – ‘U Nedilyu Rano’ – Svitanok – Self-released

Berbence Zenekar – ‘Fuzesi ritka’ – Made in Temerin: Music of the Hungarians from Vojvodina – Antonovka Records

Szalay Fatima – ‘A Nagy Hegyi Tolvaj balladája–Gyimes’ – Amor Fati – Folk Európa Kiadó

Paganke – ‘Dođi, dođi na sedenjku/ Come to the Party’ – Od zlata jabuka/Golden apple –PGP RTS

Xabi Aburruzaga – ‘Entzun zeure bihotzari’ – Bask – Self-released

Ziad Trabelsi & Gabriele Coen – ‘Al Hamra’ – Dialoghi – Moonlight Records

Akyltai Ali – ‘Akan Akzhelen’ – Tasbaqa: a live Dombra Album – Tasbaqa Sound

Mehrnam Rastegari – ‘Boushehri (Bandari)’ – Dislocated Pulse – Self-Released

Un mix di suoni migranti, sperimentazioni visionarie, rimescolamenti e declinazioni elettroniche di codici folk e di canzone d’arte, chamber folk e figurazioni jazz & impro, antiche ballate e danze tradizionali, condivisioni di repertori: un arco espressivo che unisce linguaggi diversi in un’unica esperienza sonora. Un percorso tra le musiche del mondo con una straordinaria compagnia di artisti: Veeble, Afrodream, Sangennarobar, Alessandro d’Alessandro & Ghiaccioli e Branzini, Fanali, Femina Ridens, Zoe Pia & Tenores de Orosei Antoni Milia, Malutempu, Ghent Folk Violin Project, Naragonia Quartet, Hartwin, Thalas, Wör & Kongero, The English Fiddle Ensemble, Leveret, The Secret Trio, Spove e Júlia Kozáková.

Veeble – ‘Cumbia Ottomana’ – Poncho – Goodfellas  

Afrodream – ‘Ma mère’ – Guiss Guiss – Rubik Music

Sangennarobar – ‘Princesinha Bossa’ – Single

Alessandro D’Alessandro & Ghiaccioli e Branzini – ‘Mulaforbice’ – Banditori – Le Vele/Egea Records

Fanali – ‘Carmela’ (feat. Dario Sansone) – Nun me scetà – Phonotype Records

Sangennarobar – ‘Tammurriata pimontese’ (feat. Hiram Salsano) – Single

Femina Ridens – ‘A La Viddanisca’ – Etna Calling. La Simenza e lu cantu – Radici Music

Zoe Pia & Tenores de Orosei Antoni Milia – ‘Freedom – Ballu a Tres’ – Indindara – Losen Records

Malutempu –‘Farchinoria’ – Farchinoria – Skené Cultura

Ghent Folk Violin Project – ‘Trads’ – Ogopoco – Homerecords

Naragonia Quartet – ‘Nehalennia’ – Nehalennia – Trad Records

Hartwin – ‘In the mountains’ – This is the place – Trad Records

Thalas – ‘La vie Saucy’ – As It Comes’ – Trad Records

Wör & Kongero – ‘Ridder & Jungfrun’ – Songbooks. Live – Nordic Notes

The English Fiddle Ensemble – ‘Lamb and Sallard/Allister’ – Engrained – Selwyn Music

Leveret – ‘Old Abigail’s Delight/ William Stukeley’shornpipe’ – Lost Measures – Leveret

The Secret Trio – ‘Fincanı Taştan Oyalar/Vardar Ovası’ – Old Friends – Anderson Audio New York

Spove – ‘Al Ouf/Nu står jeg på min reise her’ – Spove – Fiol

Júlia Kozáková – ‘Šun devla’ – Manuša II – CPL-Music

Una puntata speciale dell’eclettico mix di musiche del mondo con un itinerario sonoro che vi porta tra gli showcase del WOMEX 25 di Tampere (Finlandia) dello scorso 22-26 ottobre.

In scaletta: Värttinä, The Zawose Queens, Yeison Landero, Yaráká, Dal:um, Yegor Zabelov, The Klezmatics, Melal Polat, The Baltic Sisters, Jawa Ensemble, Akram Abdulfattah, Piqsiq, Suraras do Tapajós, Manhu, Kankou Kouyaté, Gordan, Ra di Spina, Eben e Noura Mint Seymali.

Värttinä – ‘Traavalehevoi’ – Kyly – Rockadillo

The Zawose Queens – ‘Mapendo’ – Maisha – Real World
Yeison Landero – ‘Noche de Cumbia’ – Landero Vive – Yeison Landero

Yaráká – ‘Affascene’ – Curannera – Zero Nove Nove

Dal:um – ‘DOT’ – Coexistence – Glitterbeat

Yegor Zabelov – ‘Huki Bi Sajda’ – Huki Bi-Sajda – Yegor Zabelov

The Klezmatics – ‘Terkish-Bulgarish‘ – Rhyth+Jews. Revisited – Piranha Records

Melal Polat – ‘Ötme bülbül ötme’ – Meydan – WERF Records

The Baltic Sisters – ‘Sõrmemähkimise mäng’ – Värav / Vārti / Vartai – CPL-Music

Jawa Ensemble – ‘Hijaz Hamayun Peşrev’ – Last Breaths from Aleppo – Muziekpublique

Akram Abdulfattah – ‘Ya Hbaieb’ – Abu Kenda – Levantine Music das Aguas

Piqsiq – ‘Qallupilluit – Who knocks on the ice’ – Legends –  Piqsiq

Suraras do Tapajós – ‘Amazônia’ – Kiribasáwa Yúri Yí-Itá – A Força Que Vem das Águas

Manhu – ‘Banquet Dance’ – Voices of the Sani – Riverboat Records

Kankou Kouyaté et les Etoiles De Garana – ‘Nganou Balla’ – N’Darila – One World Records

Gordan – Šara – Gordan – Glitterbeat

Ra di Spina – ‘Matajola’ – Vocazioni – Agualoca Records

Eben – ‘Daüs ar bleiz’ – Dinaskañ – Arfolk

Noura Mint Seymali – ‘Lehjibb’ – Yenbett – Glitterbeat

Un nuovo itinerario sonoro alla scoperta di musiche che uniscono tradizione e sperimentazione, strumenti antichi e nuove visioni. In scaletta: The Klezmatics, Eljuri, Los Originarios Del Plan, T’Monde, Le Vent du Nord, Aoife Ní Bhriain & Cormac McCarthy, Salt House, Floating Sofa Quartet, Mojna, Quartetto Loco, Jose Peixoto & Nuno Cintrão, Sokratis Sinopoulos & Yann Keerim, Veronika Varga, Divanhana, Luc Moindranzé Karioudja, The Kasambwe Brothers, Nusantara Beat, Anna Sato & Toshiyuki Sasaki, Gao Hong & Baluji Shrivastav.

The Klezmatics – ‘NY Psycho Freylekhs’ – Rhythm+Jews Revisited – Piranha

Eljuri – ‘Asi es el Mundo’ – Asi es el Mundo – Manovill Records

Los Originarios Del Plan – ‘Mi-Tierra Linda/My Beloved Land’ – ¡Puritito Michoacán! – Smithsonian Folkways

T’Monde – ‘Je Me Suis Marié’ – Petit Paradis – Valcour Records

Le Vent du Nord – ‘Par-Dessus le Pont’ – Voisinages – La Compagnie du Nord

Aoife Ní Bhriain & Cormac McCarthy – ‘Cailleach’ – Cosán Casta – Aoife Ní Bhriain & Cormac McCarthy

Salt House – ‘Autumn on the Run’ – Scarrow – Hudson Records

Floating Sofa Quartet – ‘Täysikuun jenkka’ – Tides – Go Danish Folk Music

Mojna – ‘Liminalpolska’ – Mareld – Heilo

Quartetto Loco – ‘Yyo del Wi’ – A dozen words for six – Quartetto Loco

Jose Peixoto & Nuno Cintrão – ‘Verdes Anos’ – Visita – Dialogos com Carlos Paredes – Galileo Music Communication

Sokratis Sinopoulos & Yann Keerim – ‘Romanian Polka’ – Topos – ECM

Veronika Varga – ‘Liliomszál’ – True Picture – CPL-Music

Divanhana – ‘Djevojka Je Zelen Bor Sadila’ – Radio Sevdah – CPL-Music

Divanhana – ‘Rijekama’ – Radio Sevdah – CPL-Music

Luc Moindranzé Karioudja – ‘Bal Maï’ – Mon Balo – La Compagnie

The Kasambwe Brothers – ‘Ahedi’ – The  Kasambwe Brothers – MassMoCa Records

Nusantara Beat – ‘Kalankang’ – Nusantara Beat – Glitterbeat

Anna Sato & Toshiyuki Sasaki – ‘Anchanna’ – Life goes on – Primitive Voice

Gao Hong & Baluji Shrivastav – ‘Lotus Dance’ – Neelam – Arc Music

Scenari sonori plurimi in questa nuova puntata, aperta dal forrò danzante sui tasti della fisarmonica della brasiliana Livia Mattos. Si prosegue con atmosfere da ballo portate dalla fisa solista di Gianni Coscia, dall’incrocio di mantici che vede protagonisti lo stesso maestro piemontese e l’organettista Alessandro D’Alessandro, e dal bal folk dei piemontesi Balarù. Dal padre dell’Ethio-jazz, Mulatu Astatke, alla diaspora etiopica di Meklit, è un trionfo di ibridazioni su scale pentatoniche. Canta il suo Sudan la dolce Amira Kheir, mentre da Timbuktu arriva l’incedere caracollante e ipnotico della tabanka degli Al Bilali Soudan. Crossover gnawa-jazz elettronico con Saha Gnawa; esplorazioni sonore di matrice libanese nelle voci di Yasmine Hamdan e Tania Saleh e nell’intarsio di buzuq e chitarra di Farah Kaddour & Marwan Tohme.
Da Cipro si delineano i paesaggi sonori scolpiti dai Nābu Pēra, mentre dalla Slovenia avanza l’avant-folk acustico inaudito degli Širom. Attraversando ancora il Mediterraneo, ci sintonizziamo sulle ritrovate “frequenze” di Radio Tarifa, band al numero uno della  LIMúR, la Lista Ibérica de Músicas de Raíz. Ancora sulle rotte mediterranee approdiamo a Cagliari per ascoltare la vincitrice del Premio Andrea Parodi 2025: la messinese di residenza marsigliese Luisa Briguglio. Concludiamo il nostro itinerario in Calabria con le note ardenti della chitarra battente di Francesco Loccisano.

Livia Mattos – ‘Caucaia’ – Verve – YB Music

Gianni Coscia – ‘Valzeretto’ – La violetera – Tŭk Musik

Gianni Coscia & Alessandro D’Alessandro – ‘Danza dei pastori’ – 93/39-39/93 – Encore

Balarù – ‘Courenda ‘d Traves’ – Buria – Rox Records

Mulatu Astatke – ‘Kulun’ – Mulatu plays Mulatu – Strut Records

 Meklit – ‘Ambassel’ – A Piece of Infinity – Smithsonian Folkways

Amira Kheir – ‘Sudani (My Sudan)’ – Sterns Records

Al Bilali Soudan – ‘No. 27’ – Chez Aballou – Clermont Music

Saha Gnawa – ‘Baba Mimoun’ – Saha Gnawa – Pique-Nique Recordings

Yasmine Hamdan – ‘Hon هون’ – I remember I forget – Crammed Disc

Farah Kaddour & Marwan Tohme – ‘Kayfa Taltaqi Al- Qulub’ – Ghazel – Ruptured Records

Tania Saleh – ‘Ghasseel Dmegh’ – Fragile – Tan Tune

Nābu Pēra – ‘Pithkias’ – Soundscapes of Nicosia – Zero Nove Nove

Širom – ‘Hope in an All-Sufficient Space of Calm’ – In the Wind of Night, Hard Fallen Incantations Whisper – Tak:til

Radio Tarifa – ‘La Noche’ – La Noche – Buda Musique

Luisa Briguglio – ‘U ‘nnamuratu e a morti’ – Truvatura – Liburia Records             

Francesco Loccisano – ‘Onde d’urto’ – Onde d’urto – Jonica Sound

Ad aprire la puntata, il profondo groove afro-bahiano dei Baiana System. Continuiamo con la selezione di nuove uscite discografiche con la potente voce della mauritana Noura Mint Seymali, prossima a ricevere il riconoscimento come Artist of the Year al WOMEX 25 di Tampere. Scopriremo poi il folk pop del franco-algerino Nadir Ben e le “conversazioni di chitarre” dei Guitari Baro, trio di musicisti Mandé di grande prestigio. La libanese Lamia Yared e lo spagnolo Efrén López si immergono in repertori antichi che uniscono lingue, religioni e secoli in un dialogo ricco di storia e spiritualità. Con gran finesse, L’Antidote, super-trio formato da Bijan Chemirani, Rami Khalifé e Redi Hasa, mette in relazione timbri e linguaggi di culture geograficamente distanti, costruendo un ponte musicale tra tradizioni e contemporaneità. Chiudiamo la panoramica sulle novità con il calabrese Davide Ambrogio e il suo nuovo album Mater Nullius, opera visionaria che riflette sulla disconnessione dell’uomo moderno dalla natura e sull’urgenza di una rinascita, personale e collettiva.

La seconda parte della puntata si apre con le polifonie corse di A Filetta, ospiti internazionali della XVIII edizione del Premio Andrea Parodi, in programma a Cagliari dal 9 all’11 ottobre. Presentiamo poi i brani in gara dei nove finalisti del contest di world music, pronti a salire sul palco del Teatro Massimo: Naomi Berrill, Nicole Coceancig, Evoéh Q-Art, Lia Sampai, Neval, Eva Verde & Danilo Tarso, Limen Collective, Luisa Briguglio e Barbora Xu.

BaianaSystem – ‘Praia Do futuro ft. Seu Jorge, Antonio Carlos & Jocafi’ – O Mundo Dá Voltas – Máquina de Louco

Noura Mint Saymeli – ‘Guéreh’ – Yenbett – Glitterbeat Records

Nadir Ben – ‘Zine el 3mama’ – Maturity – Joussour / InOuïe Distribution

Guitari Baro – ‘Bambougou’ – Guitari Baro – Chrysalis Global

 Lamia Yared & Efrén López – ‘Domyo Idto’ – From Minho to Euphrates – Worlds Within Worlds

L’Antidote – ‘Pomegranate’ – L’Antidote – Ponderosa Music & Art

Davide Ambrogio – ‘Boscu’ – Mater Nullius – Viavox Production

A Filetta – ‘M’innamoru’ – I balconi – L’Autre Distribution

Naomi Berrill – ‘Sea Warrior’ – Inish – Casa Musicale Sonzogno

Nicol Coceancig – ‘Silos’ – Zohra – Nota Records

Evoéh Q-Art – ‘Canciòn de navegar’ – Músicas  Semilla – Segell Microscopi

Lia Sampai – ‘La Caixeta’ – Un delta fràgil – Segell Microscopi

Neval – ‘Yara’ – Yara – Segell Microscopi

Eva Verde & Danilo Tarso – ‘Estimada’ – Chrysalis – Segell Microscopi

Limen Collective – ‘Sa Terra Mia’ – Perda e Bentu – Raighes Factory.

Luisa Briguglio – ‘U ‘nnamuratu e a morti’ – Truvatura – Liburia Records

Barbora Xu – ‘Gamlin’ – The Garden of Otava – Nordic Notes

Il palinsesto della prima puntata della nuova stagione  mette in fila un mosaico di voci, di suoni acustici ed elettronici, tradizioni fluide e connessioni sonore che attraversano i continenti.  Con un occhio alla Transglobal World Music Chart di settembre. Ascoltiamo Enda Scahill & Joel Andersson, Cerys Hafana, Groove Factory, Tuuletar, Langendorf United, Kadialy Kouyate, Cheikh Lô, Kokoroko, Hawa & Kassé Mady Diabaté, Mahotella Queens, The Good Ones, Africa Express, Balimaya Project Meets Discos Pacífico All Stars, Radio Tarifa, Alaa Zouiten, Sanam e Balkan Taksim. Un appuntamento per orecchie curiose e spiriti in viaggio.

Enda Scahill and Joel Andersson – ‘The Gravel Walks/ Kitchen Girl/ The Rakes of Clonmel – The Dark Well – Self Released

Cerys Hafana – ‘Helynt Ryfeddol’ – Angel – Tak:til

Groove Factory – ‘Champagnac’ – Nexus – Ma Case Records

Tuuletar – ‘Hyvänyön loitsu’ – Single – Nordic Notes

Langendorf United – ‘Ethiopia Ewdeshalehu‘ – Undercover Beat – Sing a Song Fighter

Kadialy Kouyate – ‘Kana cumbo’ – Toña – ARC Music

Cheikh Lô – ‘Baba Moussa BP120’ – Maame – World Circuit

Kokoroko – ‘Three Piece Suit (feat. Azekel)’ – Tuff Times Never Last – Brownswood Recordings

Hawa & Kassé Mady Diabaté – ‘Fognana Kouma – Toumaro – One World Records

Mahotella Queens – ‘Jomba Jomba Jump-to-the-music’ – Buya Buya: Come Back – Umsakazo

The Good Ones – ‘Agnes Dreams of Being an Artist’ – Rwanda Sings with Strings – Glitterbeat

Africa Express – ‘Defiant Ones’ – Africa Express presents … Bahidorá – World Circuit

Balimaya Project Meets Discos Pacífico All Stars – ‘Yo te vi’ – Calima –

Jazz re:freshed/ Discos Pacífico

Radio Tarifa – ‘Soleà Del Desamor’ – La Noche – Buda Musique

Alaa Zouiten – ‘Bulerias del Gitano Moro (Bulerias)’ – Aficionado: Flamenco Moro – Alaa Zouiten

Sanam – ‘Goblin’ – Sametou Sawtan – Constellation

Balkan Taksim – ‘Ludilo’ – Acide balkanique – Buda Musique

Navighiamo tra novità discografiche e anteprime in un mosaico sonoro trad, folk & world: tra vocalità in solo e polifoniche e strumenti che si lanciano in danze, temi riflessivi e sperimentazioni. In viaggio tra Italia, Canada, Senegal, Irlanda, Inghilterra, Scozia, Galles, Svezia, Estonia, Norvegia e Louisiana.

Nella playlist: Zingarua, Schmaltz & Pepper, Oktopus, Cheikh Ibra Fam, The Tolka Hot Club, Poor Creature, Varo, Spafford & Campbell, Kate Daisy Grant and Nick Pynn, Quinie, The Gentle Good with Saz Trio, Martin Carthy, Granny’s Attic, Spöket i Köket, Duo Ruut, Kvedarkvintetten, Øyonn Groven Myhren og Marit Karlberg, Spontus, Spassapensiere Ensemble, Mico Corapi, Gabriele Trimboli e Massimo Diano, Louis Michot & Leyla McCalla.

Zingarua – ‘Balera araba’ – Serototonina – Maninalto!

Schmaltz & Pepper – ‘Gefilte Fugue’  – Schmaltz & Pepper – Schmaltz & Pepper 

Oktopus – ‘Reel de Béatrice’ – Bramhs, Balkans, Bagels – Oktopus

Cheikh Ibra Fam – ‘Sali’ – Adouana – Cumbancha

The Tolka Hot Club – ‘Chasing Vikings / Rustem’ – Tolka Hot Club – Tolka Records

Poor Creature – ‘All Smiles Tonight – All Smiles Tonight – River Lea

Varo – ‘Work Life Out to Keep Life In’ – The World That I Knew – Varo

Spafford & Campbell – ‘MacGill’ – Tomorrow Held – Real World

Kate Daisy Grant and Nick Pynn – ‘The Rowan Tree’ – Songs for the Trees – Ogham Records

Quinie – ‘MacPhee Turn The Cattle’ – Forefowk, Mind Me – Upset The Rhythm

The Gentle Good with Saz Trio – ‘Desert of Wales’ – Elan – Bubblewrap  Collective

Martin Carthy – ‘Scarborough Fair’ (with Sheema Mukherjee)– Transform into then into a fish – HemHem Records

Granny’s Attic – ‘Jack the Sailor’ – Cold Blows the Wind – Grimdon Records

Spöket i Köket – ‘Turbomoppen’ – Grannlåt – Släpps

Duo Ruut – ‘Vastlalaul’ – Ilmateade – Duo Ruut

Kvedarkvintetten – ‘Ho oppa haia’ – Tagal – Heilo

Øyonn Groven Myhren og Marit Karlberg – ‘Sladretoskun’ – Tostemt – Heilo

Spontus – ‘An Dale’ – Ar Lagaz Bleiz – Klam Records

Spassapensiere Ensemble – ‘Monferrina di Cogne’ – Nelle bocche di gentaglia – Autoproduzione

Mico Corapi, Gabriele Trimboli e Massimo Diano – ‘Fighiola quantu peni e quantu torti. ‘ – Nzoccome – Autoproduzione

Louis Michot & Leyla McCalla – ‘La Valse de Mèche Perdu’ – Musiques(s)! – Nous Foundation

Percorsi artistici tra tradizioni che mutano, si riposizionano e si risignificano; sviluppi immaginativi che sgorgano dalla combinazione di differenti sensibilità musicali in questa puntata. Uno sguardo anche sulla live music con il Chiari Music Festival e i vincitori del Premio Loano per la Musica Tradizionale Italiana, che saranno tra i protagonisti del Festival “RiGenerazioni: Tradizioni Aumentate”.

Un itinerario sonoro tra Niger, Mali, Guinea, Italia, Serbia, Cechia (via New York), Macedonia, Croazia, Corsica e Scozia. Protagonisti dell’ascolto: Bombino, Ahmed Ag Kaedy & Will Guthrie, Kaabi Kouyate, Ballake Sissoko & Lorenzo Bianchi Hoesch, Luigi Cinque, Massimo Donno, Maria Violenza & Irtumbranda + Tropicantesimo, Alfio Antico & Go Dugong, Folktronica, Maria Mazzotta, Pierpaolo Vacca, Dálava, Orkestar Centra Tamburaške Kulture Novi Sad, Elena Baklava, Vesna Pisarović, Tempus Fugit e Brìghde Chaimbeul.

Bombino – ‘Tazidert’ – Sahel – Partisan

Ahmed Ag Kaedy & Will Guthrie – ‘Mani Mani’ – Tidawt – Autoproduzione

Kaabi Kouyate – ‘Sara Foto’ – Tribute to Kandia – Buda Musique

Ballake Sissoko & Lorenzo Bianchi Hoesch – ‘Déba Foli’ – Radicants – Ornithology  

Luigi Cinque – ‘Luna Reverse Revisited’ – Kromosoma Maris – MRF5

Massimo Donno – ‘Vento, Aria, Cielo – La Spada e l’Incanto – SquiLibri

Maria Violenza & Irtumbranda + Tropicantesimo – ‘Virrinedda’ – Maria Violenza & Irtumbranda + Tropicantesimo – Baccano Dischi/ Luiss University Press

Alfio Antico & Go Dugong – ‘Leviti Leviti‘ – La Macchia’ – Baccano Dischi/ Luiss University Press

Folktronica – ‘Battelli d’ori’ – Single – World Music Academy  

Maria Mazzotta – ‘Viestesana’ – Onde – Zero Nove Nove

Pierpaolo Vacca – ‘Ballu Travessu’ – Travessu – Tŭk Music

Dálava – ‘Escape velocity’ – Understories – Pi Recordings

Orkestar Centra Tamburaške Kulture Novi Sad – ‘Bagpipe Kolo/ Small Kolo of Bačka 1’ – Bačko Kolo. Serbian Music from Vojbodina – Antonovka Records

Elena Baklava – ‘Uzüm’ – Yorukluk – CPL-Music

Vesna Pisarović – ‘Zmaj prileti s Bosne na Dunavo’ – Poravna – PDV Records

Tempus Fugit – ‘Vindicatio 1’ – Da Caminu – Tempus Fugi

Brìghde Chaimbeul – ‘Sguabag/The Sweeper’ – Sunwise – Tak:til  

Dalle sponde del Mediterraneo ai Balcani e all’Anatolia, passando per il Medio Oriente. Dalle isole atlantiche della Macaronesia al Mali, fino a La Réunion, nell’Oceano Indiano. A concludere il viaggio, il rutilante incontro tra chitarra e fanfara, ai vertici delle classifiche della world music: un itinerario sonoro di vibrazioni intercontinentali, tra espressioni tradizionali e nuove connessioni. In programma: Mauro Palmas, Pier Piras, Arianova, Vesevo, Massimo Tata, Eleanna Pitsikaki, Christos Kanellos Malamas, Sekvoya, Folklórny súbor Klasy, Mehmet Polat, Mustafa Said & Asil Ensemble, Constantinople & Benedicte Maurseth, Evoéh Q-art, Espiral, Entre Ilhas/Macaronesia, Votia, Siraba, Shkodra Elektronike e Adrian Raso & Fanfare Ciocărlia.

Mauro Palmas – ‘Tra le mie corde’ – Tra le mie corde – Isola Palma

Pier Piras – ‘Arabesque’ – Eolo – Roble Factory

 Arianova – ‘Je cca’ m’assetto’ – Fuoritempo – Casertamusica &Arte

Vesevo – ‘O Sient’ ‘o Sisco’ – Tien’ a Ment’ – Liburia Records

Massimo Tata – ‘Kythnos’ – Kythnos – AlfaMusic

Eleanna Pitsikaki – ‘Faraggi-Stream’ – Ároma – Eleanna Pitsikaki

Christos Kanellos Malamas – ‘Sila-Gyrismos’ – Dilek – Kalan Musik

Sekvoya – ‘Snake Charmer’ – Gathering of Enchanted Herbs – Zero Nove Nove

Folklórny súbor Klasy – Along Our Street-Po tejnaej uaici – Antonovka Records

Mehmet Polat – Roots in Motion’ – Roots in Motion – Mehmet Polat

Mustafa Said & Asil Ensemble – جريتُ مع العشّاق Jaraitu Maa alUshsha’ – Maqam Pilgrims – Mapamundi Música

Constantinople and Benedicte Maurseth – ‘Timeturning & Along With The Breeze – Nordic Lights in Persian Sky – Glossa

Evoéh Q-art – ‘Canción de navegar’ – Músicas Semilla – Segell Microscopi

Espiral – ‘Muiñeira de O Chamberín’ – Elas voam, elas dançam – Sons Vadios

Entre Ilhas – ‘El lugar del que yo vengo’ – Entre Ilhas: Macaronesia vol. 1 – Self Released

Votia – ‘L’Identité’ – Vié kaz – Ajabu! Music

Siraba – ‘Dâmba Kéle’ – Single – Real World

Shkodra Elektronike – ‘Deri n-fund’ – Shndrit! – Nuda

 Adrian Raso & Fanfare Ciocărlia – ‘The Devil Rides Again’ – The Devil Rides Again – Asphalt Tango

Novità e anteprime in questo viaggio che prende avvio dal Salento con un’anticipazione de Il Mito, prossimo album del Canzoniere Grecanico Salentino – in uscita a settembre – che celebra il cinquantennale della storica formazione. Sempre dalla Puglia, Fabrizio Piepoli, voce raffinata, firma un atto d’amore verso la sua città, Bari, cantando in note blues il santo protettore migrante, San Nicola. Seguono musicisti erranti tra luoghi, tempi, suoni e poetiche, come Fabio Turchetti & Luca Congedo e Raffaello Simeoni. Con la Banda Solìa esploriamo le musiche popolari da ballo raccolte sul territorio canavesano e biellese. Oltralpe, i Barrut propongono le loro ipnotiche polifonie occitaniche. Viriamo verso il nord, e siamo in Finlandia, con gli impasti vocali delle Värttinä, il folk visionario della violinista Päivi Hirvonen e le suggestioni prodotte dalla polistrumentista ceca (di residenza finnica) Barbora Xu. È poi la volta di Peggy Seeger, con l’album che segna la conclusione della formidabile carriera di un’icona del folk mondiale. Gli scozzesi Mairi Morrison e Alasdair Roberts presentano ballate provenienti dalle Lowlands e Highlands scozzesi, trasportate oltreoceano in Canada in varie ondate migratorie. Dalla stessa terra, ascoltiamo il violino e la voce di Morgan Toney, musicista Mi’kmaq della First Nation, e il folk del duo Cassie & Maggie. Segue la voce intensa di Elana Sasson, cantante e compositrice americano-curda- persiana. Proseguiamo con duo Matthieu Saglio (violoncello) e Camille Saglio (voce), sospesi tra classica, jazz e flamenco. Ancora archi, questa volta dall’Irlanda, dove incontriamo la sperimentazione folk del violinista e violista Ultan O’Brien. Di nuovo in Italia, quindi, per le atmosfere “celtiche” del trio Michel Balatti, Tola Custy e Tom Stearn, e dei toscani-irlandesi-canadesi Willos’. A chiudere il cerchio, si ritorna in Salento, per un secondo assaggio dal nuovo lavoro del Canzoniere Grecanico Salentino.

Canzoniere Grecanico Salentino – ‘Taranta’ – Il Mito – Ponderosa Music & Art

Fabrizio Piepoli – ‘Sanda Necole Blues’ – Single – Zero Nove Nove

Luca Congedo & Fabio Turchetti – ‘Carrion’ – Caminos – CPC

Raffaello Simeoni – ‘Amarinthos’ – Mirabilia – Finisterre

Banda Solìa – ‘Monferrine della Valle Cervo n.1 e n.8’ – “Ël Bal ëd la Còrda” – Banda Solìa

Barrut – ‘Veiràs Te Menarai’ – Travèrsas – Ox’Ivent

Värttinä – ‘Traavalehevoi’ – Kyly – Rockadillo

Päivi Hirvonen – ‘Metsän tyttö’ – Maa palaa – Nordic Notes

Barbora Xu – ‘Kiam’ – The Garden of Otava – Nordic Notes

Peggy Seeger – ‘Sing About These Hard Times – Teleology – Red Grape

Màiri Morrison and Alasdair Roberts – ‘The Bonny House of Airlie ‘ –

Remembered in Exile – Drag City

Morgan Toney – ‘Heal The Divide’ – Heal the Divide – Ishkode Records

Cassie & Maggie – ‘Bow Down’ – Gold and Coal – Cassie & Maggie

Elana Sasson – ‘Bahari Digar’ – In Between – PKMusik

Matthieu & Camille Saglio – ‘Con Toda Palabra’ – Al Alba – ACT

Ultan O’Brien – ‘It was in the Year Eighteen Hundred and Four’ – Dancing the Line – Nyahh Records

Michel Balatti/ Tola Custy/ Tom Stearn – ‘Balatti’s Downfall’ – The North Wind – Visage Music

Willos’ – ‘Sweet Bonnie Lass from Belfast’ – One for the Road – Willo’s

Canzoniere Grecanico Salentino – ‘Il Mito’ – Il Mito – Ponderosa Music & Art

Un’onda di nuove uscite discografiche attraversa il nostro itinerario: balzi di generi musicali, promiscuità sonore, proficui dialoghi tra artisti, tradizioni in mutazione e folklore futuro caratterizzano questo episodio. Ci muoviamo tra paesaggi musicali in continuo mutamento: un mosaico di repertori acustici, potenti espressioni vocali e groove elettronici, con uno sguardo ad alcuni album selezionati nella Transglobal World Music Chart del mese di maggio. Il nostro percorso tocca l’America Latina, l’Europa lungo le coste atlantiche e mediterranee (inclusa l’Italia), per poi spingersi fino in Iran. Procedendo verso il Maghreb, facciamo tappa in Tunisia. Quindi ci dirigiamo verso l’Africa sud-orientale e australe, prima di virare verso l’Africa subsahariana, arrivando infine in Mali.

La scaletta di questo episodio offre un ricco ventaglio di artisti: Rita Donte, Nidia Góngora, De Mar y Rio, Los Pirañas, Grecia Albán, Pernambuco Quartet, Estaca Zero, Efrén López, Ciro Montanari & Jordi Prats, Rastak, Senduki, Stefano Saletti, Ra di Spina, Massimiliano Di Carlo, Famo Mountain, Madalitso Band e Songhoy Blues.

Rita Donte – ‘Baila mi Guagancó’ – Ritual – Ansonia

Nidia Góngora – ‘Pacífico Maravilla’ – Pacífico Maravilla – Positivo

De Mar y Rio – ‘Cantoras De Mar y Rio’ – Bailen y Gocen – Palenque Records

Los Pirañas –  ‘Con Mi Burrito Sabanero Voy Directo Al Matadero’ – Una Oportunidad Más De Triunfar En La Vida – Glitterbeat Records

Grecia Albán – ‘Virgen y Volcán’ – Nubes Selva – Folkalist Records

Pernambuco Quartet – ‘Algodão’ – Brésil. Musique du Nordeste – Ocora Records

Estaca Zero – ‘Corridinho Manouche’ – As Aventuras do Guitarrinho no País das Possibilidades – Associação Cultural Museu da Música de Coimbra (ACMMC)

Efrén López, Ciro Montanari & Jordi Prats – ‘Melissa’ – Mel – Worlds within Worlds

Rastak – ‘Azadi’ – Tales of Earth and Sun – Rastak

Senduki – ‘Focu & palumbi’ – Strania – AlfaMusic

Stefano Saletti – ‘Resistar’ – Mediterranima – Materiali Sonori

Ra di Spina – ‘Sant’Anna’ – Vocazioni – Augualoca

Massimiliano Di Carlo – ‘Maitinata’ – Antro – Autoproduzione

AMMAR 808 – ‘Douri Douri’ – Club Tounsi – Glitterbeat Records

Famo Mountain – ‘I Miss My Wife, She Left to Find Work in South Africa’ – For Those Left Behind Glitterbeat Records

Madalitso Band – ‘Princess Wanga’ – Ma Gitala – Bongo Joe Records

Songhoy Blues – ‘Norou’ – Héritage – Transgressive

Si inizia con la chitarra rock&jazz di Adrian Raso, che collide con i furenti ottoni della Fanfare Ciocărlia. A seguire le confluenze tra flauti, oud e contrabbasso del Ségercz/Zatari/Vitályos Trio. Dalla Polonia, il Radical Polish Ansambl reimmagina la musica tradizionale tra influenze cameristiche, jazz e improvvisazione, mentre il combo Hajda Band esplora le prossimità sonore lungo i confini di Polonia, Bielorussia e Ucraina.

Apriamo una finestra sulla LIMUR – Lista Ibérica de Músicas de Raíz – dedicata alle musiche di ispirazione tradizionale della penisola iberica con le manipolazioni di materiali raccolti sul campo del portoghese Omiri, con le polifonie ammantate di elettronica delle catalane Tarta Relena e con la memoria musicale sefardita ricercata da Mara Aranda. Ancora dal mondo iberico, gli organetti dei Danças Ocultas e la rilettura di forme tradizionali minorchine di Anna Ferrer.

Lungo la rotta mediterranea, incontriamo la chitarra sarda preparata e il canto di Paolo Angeli, quindi, i fiati della siriano-francese Naïssam Jalal che incrociano il sax di Archie Shepp. Attraversiamo continenti: dal psych rock, prog e trad dell’eclettico trio femminile nipponico Kuunatic, al mantice spiritato di Réne Lacaille, maestro del séga da La Réunion. Ci portiamo nell’Africa subsahariana con il canto sublime di Salif Keita, stella della musica maliana, e con quello della connazionale Kankou Kouyaté, la “Nina Simone di Bamako”. Troviamo poi la voce afro-rock-blues del maliano-calabrese Baba Sissoko e accogliamo il ritorno in grande stile del divo senegalese Youssou N’Dour. Infine, la garanzia della magistrale voce folk di Sara Modigliani, per celebrare il 25 aprile, Festa della Liberazione dal nazifascimo.

Adrian Raso & Fanfare Ciocărlia – ‘Transylvania Twist’ – The Devil Rides Again – Asphalt Tango

Ségercz/ Zatari/ Vitályos Trio – ‘In Bulgarian Rhythm’ – Dawn – Ségercz/ Zatari/ Vitályos Trio

Radical Polish Ansambl – ‘Rydz’ – Nierozpoznana Wieś – Rozdroża Ośrodek.

Hajda Banda – ‘Niepraudzivaya kalina’ – Niepraudzivay – Hajda Banda

Omiri – ‘Pasodobre de Mangüeiro (Olvídame)’ – Modas novas e algumas velhas – Repasseado                           

Tarta Relena – ‘Tamarindo’  – És pregunta – Latency

Mara Aranda – ‘Gül Pembe‘ – Sefarad en el corazón de Bulgaria – Mara Aranda

Danças Ocultas – ‘Pulsar’ – Inspirar – Galileo Music

Anna Ferrer – ‘Glosa a Menorca’ – Parenòstic – La Castanya

Paolo Angeli – ‘Sciumara’ – Lema – Recommended Records (RēR)

Naïssam Jalal – ‘Souffle #1 Feat. Archie Shepp’ – Souffles – Les Couleurs du Son/ L’Autre Distribution

Kuunatic – ‘Yellow Serpent’ – Wheels of Ömon – Glitterbeat Records

Réne Lacaille – ‘Séga Troisième Age’ – Ti Galé – Lamstrock/Do Bwa 

Salif Keita – ‘Kanté Manfila’ – So Kono – NØ FØRMAT!

Kankou Kouyate – ‘Nganou Balla’ – N’Darila – One World Records

Baba Sissoko – ‘Bakadaji’ – Live in Basel (Mediterranean Blues) – Caligola Records

Youssou N’Dour – ‘Ahmadou Bamba’ – Eclairer le Monde – The Orchard

Sara Modigliani – ‘Oltre il ponte’ – Calendario Civile – Nota Records

Apriamo il nostro vagabondare sonoro con due brani con i violoncelli protagonisti: quello della cantante e strumentista cubana Ana Carla Maza, presto live in Italia, e quello del formidabile compositore e cantante sudafricano Abel Selaocoe. Ancora corde, ma stavolta pizzicate con sapienza e cuore: è la chitarra del leggendario Boubacar Traoré a guidarci con il calore del suo blues maliano.
Ci spostiamo poi a Marsiglia, tra le onde multiculturali della fiera-festival Babel Music XP, dove incontriamo alcuni degli artisti protagonisti degli showcase dello scorso marzo: il dialogo tra la kora e l’organetto diatonico di Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto, le corde vocali e di basso di BITOI, la memoria musicale di Aleppo evocata dal Jawa Ensemble, il canto tradizionale sean-nós del duo irlandese Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta, il classicismo raffinato del quartetto persiano Rokh Quartet, le alchimie elettronico-folkloriche dell’elvetico-marocchino Sami Galbi, e il sound gnawa-hassani-rock-blues-psichedelico dei franco-marocchini Bab L’Bluz.
Nella terza parte ci concentriamo su novità discografiche italiane: le voci, le chitarre taglienti, le percussioni e l’elettronica di Ra di Spina, il repertorio agropastorale murgiano di Maria Moramarco combinato con le improvvisazioni jazz ed elettroniche di Francesco Savoretti e Fabio Mina  e con i suoni delle opere in pietra dell’artista Vito Maiullari, la musica delle Quattro Province reinterpretata dalla BEV–Bonifica Emiliano Veneta, la rielaborazione creativa dei patrimoni musicali occitani dei Lindal, l’ibridazione sonora del trio campano-catalano Brigan con ospite il clarinetto del greco Nikos Angousis. 
Proprio verso la Grecia ci dirigiamo per le nostre scorribande musicali dell’ultima sezione, tra i suoni festosi di Thanos Stavridis & Drom e la voce incantatrice di Savina Yannatou. Il nostro viaggio si conclude in Turchia, con il dengbêj (bardo e narratore tradizionale) Saîdê Goyî, la cui voce che si leva come un grido di giustizia per le tante giovani donne costrette ai matrimoni forzati.

Ana Carla Maza – ‘Guanabacoa’ – Caribe (Deluxe) – ACM Global Music

Abel Selaocoe – ‘Tshole Tshole’ – Hymns of Bantu – Warner

Boubacar Traoré – ‘Narena’ – Live! – Boubacar Traoré

Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto – ‘Meuno Ma Térée’ – Djiyo – Ma Case

Jawa – ‘Hijaz Humayun Peşrev’ – Last Breaths from Aleppo – Muziekpublique

Bitoi – ‘Pa-Si-Pa’ – Sirkulu – Super Traditional Records

Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta – ‘Eileanór na Rún’ – Séamus & Caoimhe Uí Fhlatharta – Self Released

Rokh Quartet – ‘Saghi’ – Live in Teheran – Rokh Quartet

Sami Galbi – ‘Transit’ – Ylh Bye Bye – Bongo Joe Records

Bab L’Bluz – ‘Bangoro’ – Swaken – Real World

Ra di Spina – ‘Madonni quant è jirti stu palazzo’ – Vocazioni – Agualoca Records

Maria Moramarco/ Fabio Mina / Francesco Savoretti – ‘Pietra ai pastori’ – Pietrafonie – Visage Music

BEV – ‘ Lingua Madre’ – Quattro – Visage Music

Lindal –‘Eschapafuòl’ – Gris Cenre – Lindal

Brigan – ‘Si mme perdo’ – Luna, Cera e Vino – Liburia Records

Thanos Stavridis & Drom – ‘Sofka’ – Fygame – Thanos Stavridis & Drom

Savina Yannatou – ‘Kalanta of Teophany’ – Watersong – ECM

Saîdê Goyî – ‘Keç dibê’ – single – Mapamundi Música

Nel nuovo episodio, proponiamo novità e anteprime discografiche con attraversamenti di generi, stili vocali e strumentali, culture musicali locali e diasporiche. Un itinerario che racconta appartenenze, condivisioni, collaborazioni, intrecci, esplorazioni, devozioni, resistenze, rivendicazioni e aspirazioni. Guidati dalle musiche di Flook, Lisa Knapp & Gerry Diver, Jim Ghedi, Brìghde Chaimbeul, Tatros Együttes, Lajkó Félix, Derya Yildirim & Grup Şimşek, Ozan Baysal, Soolmaan, Rizwan-Muazzam Qawwali, Muslim Shaggan, Anoushka Shankar, Ensemble Marani, Farnaz Ohadi, Kazdoura e Anouar Brahem.

Flook – ‘Koady/The Burning Lion’ – Sanju – Flatfish Records

Lisa Knapp & Gerry Diver – ‘Hawk & Crow’ – Hinterland – EartotheGround Music

Jim Ghedi – ‘Wasteland’ – Wasteland – Basin Rock

Brìghde Chaimbeul – ‘Bog in Lochan’ – Sunwise – Tak:til/Glitterbeat

Tatros Együttes – ‘Szerba és Kettős’ – Pillanat – Tatros Együttes

Lajkó Félix – ‘Szerelmes duett’ – GisL – Fonó

Derya Yildirim & Grup Şimşek – ‘Direne Direne’ – Yarın Yoksa – Big Crown Records

Ozan Baysal – ‘Haydar Haydar’ – Tel ve Ten – Arc Music

Soolmaan – ‘Kirwani Raag Part II’ – Kashgul – Zephyrus Records

Rizwan-Muazzam Qawwali – ‘Meherban’ – At the Feet of the Beloved – Real World

Muslim Shaggan – ‘Dil Jalane Ki Baat’ – Asar – Honiunhoni

Anoushka Shankar – ‘We Return to Love’ – Chapter III. We return to Love – Leiter

Ensemble Marani – ‘Elesa’ – Sharatin – Buda Musique

Farnaz Ohadi – ‘Anda Jaleo’ – Breath – Air Music

Farnaz Ohadi – ‘Garden of Love. Garrotango’ – Breath – Air Music

Kazdoura – ‘Al Ain’ – Ghoyoum – August 4 Records

Anouar Brahem – ‘The Eternal Olive Tree’ – After the last Sky – ECM Records

Questo episodio offre un itinerario mutevole e variegato in cui si incrociano linguaggi musicali e mondi sonori, strumentazioni acustiche ed elettroniche, lingue e culture diasporiche.

In scaletta, trovate le fluide mescolanze di Fil Rouge Quintet, Tupa Ruja e Aria Accordion Trio, la fisarmonica errante di Carmine Ioanna, l’organetto introspettivo del fiammingo Hartwin Dhoore, la memoria diasporica circassa evocata dal mantice di Mustafa Unal, l’avvincente rilettura delle ballate tradizionali di Bridget Hayden & The Apparitions, l’arpa fatata dell’irlandese Alannah Thornburgh, la re-immaginazione in chiave elettronica dell’antica tradizione pre-cristiana del lamento funebre da parte dell’irlandese Róis, il canto sefardita dell’ensemble multiculturale della canadese Tamar Ilana & Ventanas, i potenti ricami del tar dell’iraniano Araz Salek, il canto intenso di Mircan Kaya dalla Turchia e di Roberta Gulisano, expat di origine siciliana, che rilegge la tradizione isolana con piglio autoriale, l’ibridazione acustico-elettronica dei Brigan che tessono memoria rituale, lavorativa, narrativa e cocente attualità della Terra di lavoro, l’esuberanza ritmica salentina dell’Arneo Tambourine Project guidato da Giancarlo Paglialunga, il raffinato sodalizio tra il cantautore anglo-italiano Piers Faccini e il maliano virtuoso della kora Ballake Sissoko e, infine, la gioiosa celebrazione delle culture francofone officiata dal trio &Fusion.

Fil Rouge Quintet – ‘Tango romanesco’ – L’île Noire – Alfa Music

Tupa Ruja – ‘D’Ali’ – Contrast – La Filibusta

Aria Accordion Trio – ‘Oro sei’ – Oltre – Alfa Music

Carmine Ioanna – ‘Souk’ – Badawi – Nowords

Hartwin – ‘Head in the Clouds’ – Unfolding – Trad Records

Mustafa Unal – ‘Zefaq ii’ – Djegu Session: Circassian & Abkhazian Music from London – Ored

Bridget Hayden & The Apparitions – ‘Black Waterside’ – Cold Blows the Rain – Basin Rock

Alannah Thornburgh – ‘Chasing the Hare’ – Shapeshifter – Alannah Thornbugh

Róis – ‘Caoine’ – Mo Léan – 7580411 Records DK2

Tamar Ilana & Ventanas – ‘Noches Noches’ – Azadi – Lulaworld Records

Araz Salek – ‘Goshāyesh 11’ – Peripheries of Nahavand – Worlds Within Worlds.

Mircan Kaya – ‘Evlerinin Önü Yonca’ – Hudey – UCM Productions

Roberta Gulisano – ‘A ccu apparteni’ – ‘A ccu apparteni – Mhodì Music Company

Brigan – ‘Vatte ‘o cannule’ – Luna, Cera e Vino – Liburia

Arneo Tambourine Project –‘Pizzica di Sannicola’ – Arnisssa – SquiLibri

Piers Faccini & Ballake Sissoko – ‘Ninna Nanna’ – Our Calling – Nø Format

&Fusion – ‘Trois Temps Soleil’ – La Marche du Bonheur – Buda Musique

Una puntata che inizia viaggiando per il Sud America, dal Cile al Perù, dall’Ecuador alla Colombia, dal Brasile all’Argentina. Poi, attraversato l’Atlantico, giunge prima in Portogallo e poi in Spagna, da Nord a Sud. Infine, veleggiando lungo il Mediterraneo, approda in Sardegna. All’ascolto di Violeta Parra, Susana Baca, Rosa Huila, Matachindé, Ilessi, Tiganá Santana, Luizinho do Jêje / Marcelo Galter/ Sylvio Fraga, Dúo Ceccoli & Risso, Juana Luna, César Prata, María López, Besaide, El Pantorillas, Libérica, Tumbarinos de Gavoi, Mauro Palmas & Giacomo Vardeu.

Violeta Parra – ‘Rin de l’angelito’ – Las Últimas Composiciones De Violeta Parra – Vampisoul

Susana Baca – ‘Señor de los Milagros’ – Conjuros – Bambu Records

Rosa Huila – ‘Andarele’ – Juyungo (Afro​-​Indigenous Music From The North​-​Western Andes) – Honest Jon’s Records 

Matachindé – ‘Morir Cantando’ – Morir Cantando – Palenque Records

Ilessi – ‘Navio Negreiro’ – Atlântico Negro – Rocinante

Tiganá Santana – ‘O Véu’ – Caꞔada Noturna – Ajabú! Records

Luizinho do Jêje / Marcelo Galter/ Sylvio Fraga – ‘Vim pra Bahia’ – Mocofaia – Rocinante

Dúo Ceccoli & Risso – ‘Mirando Tejados Vecinos’ – Ecos de un tambor – Edición  independiente

Juana Luna – ‘Merceditas’ – Canciones en Blanco y Negro – Folkalist Records

César Prata – ‘Laurindinha’ – Folclore Vulgar – RequeRec

María López – ‘Avolta’ – Daydreaming – Segell Microscopi

Besaide – ‘Artzain Nindagoienian’ – Hirusta – Autoproduzione

El Pantorillas – ‘Distopìa’ – Palomo Cojo – Caldo de Pésoles Escuela de Folklore

Libérica – ‘Granaïna de Montaverner’ – Alè-Iberian Chants – Segell Microscopi

Tumbarinos de Gavoi – ‘Ballu ‘e Gavoi cantau’ – Trinchiddade. Balli e suoni di Gavoi – Tumbarinos de Gavoi

Mauro Palmas & Giacomo Vardeu – ‘Danza Maggiore’ – Sighida – Mare e Miniere

Mauro Palmas & Giacomo Vardeu – ‘Paghe’ – Sighida – Mare e Miniere

In apertura, trance e groove apolidi con Zar Electrik, seguiti dalla collaborazione tra la rapper marocchina Widad Mjama e il producer tunisino Khalil Epi, che rivisitano l’aïta, genere popolare rurale marocchino, traghettandolo nell’era digitale. Tra Africa subsahariana e Francia si sviluppa il dialogo tra la kora del senegalese Ablaye Cissoko e l’organetto dell’occitano Cyrille Brotto. Ci spostiamo nuovamente nel Mediterraneo con Nesrine, violoncellista e cantante franco-algerina, che intreccia jazz e influenze maghrebine. La tradizione danzante bretone si rinnova con la coppia sax-fisarmonica del Duo Fagon & Hellard, mentre l’intarsio di corde dell’Ensemble Chakâm, trio iraniano-palestinese-francese, esplora i modi del maqam arabo, del radif persiano e della musica barocca. L’Italia è protagonista con due collaborazioni d’eccezione: l’incontro tra la cantante e chitarrista Giua e l’organetto diatonico del maestro Riccardo Tesi, fissato in un live album, e quello tra la cantante e polistrumentista Susanna Buffa e il contrabbassista Igor Legari, che reinterpretano i canti anarchici con sensibilità contemporanea. Dall’Europa orientale, la Warsaw Village Band incontra Bassałyki facendo reagire tradizione polacca e dub. Rotta verso il Nord boreale con gli energici finnici Frigg, la riscrittura di materiali d’archivio dei loro connazionali Pauanne e gli Áššu, il gruppo guidato da Ulla Pirttijärvi, innovatrice del canto joik sami. Dalla Norvegia, ecco il timbro evocativo dell’arpa di Tone Hulbækmo. Di nuovo in Finlandia per il progetto Nuose Luonto, che riunisce un bel novero di musicisti folk, tra cui la violinista Piia Kleemola e la fisarmonicista Maria Kalaniemi, per un’iniziativa mirante a sensibilizzare sul tema della salvaguardia della biodiversità. Infine, il cantautore gallese Gwilym Bowen Rhys chiude la puntata con una poesia cinquecentesca, considerata la più antica “canzone di protesta” per la “giustizia climatica” in Gran Bretagna.

Zar Electrik – ‘Berma soudan’ – Koyo – Jarring Effects/Lamastrock

Widad Mjama & Khalil Epi – ‘Radouni’ – Abda – Shouka

Ablaye Cissoko & Cyrille Brotto – ‘Djiyo’ – Djiyo – Ma Case

Nesrine – ‘Dunia’ – Kan Ya Makan/ Once Upon a Time – ACT 

Duo Fagon & Hellard – ‘Pousse au krign – Gavotenn ton simpl’ – Krign était presque parfait – Bizis Productions

Ensemble Chakâm – ‘Najma (Etoile)’ – Les Vents Brûlants / The Blazing Winds – Ensemble Chakâm

Giua & Riccardo Tesi – ‘Nel Cielo Nuotano Pesci – Retablos – OrangeHome

Giua & Riccardo Tesi – ‘Valzer d’aprile’ – Retablos – Orange Home

Susanna Buffa & Ivan Legari – ‘Ero povero ma disertore’ – Quando l’anarchia verrà – Kurumuny

Susanna Buffa & Ivan Legari – ‘A Sante Caserio’ – Quando l’anarchia verrà – Kurumuny

Kapela ze Wsi Warszawa / Warsaw Village Band & Bassałyki – ‘Kalinowy mostek’ – Sploty / Twines – Karrot Kommando

Frigg – ‘Troll’s Twilight’ – Dreamscapes – Bafe’s Factory

Pauanne – ‘Pelkka perseva neitsyt’ – Joku Raja Rakkaudessakin – Nordic Notes

Áššu – ‘Luoddaearru-The Crossroads’ – Luohteniegut – Nordic Notes

Tone Hulbækmo – ‘Kåmmå no’ – Harpedåm – Heilo /Grappa Musikkforlag

Maria Kalaniemi – ‘Suden tuutu’ – Nouse Luonto – Nordic Notes

Pia Kleemola – ‘Kanatarhan polkka ja Haudanmaan toinen rastaan polkka’ – Nouse Luonto – Nordic Notes

Gwilym Bowen Rhys – ‘Coed Glyn Cynon’ – Aden – Recordiau Erwyd

Una ventata di sonorità orientali ci condurrà inizialmente in Siberia con la musica post-etnica di Aina, cantante Evenchi, per poi immergerci nel canto kazako della regione russa di Orenburg, interpretato da Turebek Makashev. Proseguiremo con le raffinate melodie della tradizione cinese delle strumentiste Gao Hong e Zhao Xiaoxia, e con il folk-rock degli Hani dello Yunnan, proposto dai Wild Mushrooms.

Le tappe asiatiche continueranno con diverse espressioni musicali di Taiwan, rappresentate dalla collaborazione tra il gruppo A Moving Sound e il quartetto d’archi newyorkese Ethel, dalla poliedrica compositrice e strumentista Chung-Ching Chen e dalla cantante autoctona Sauljaljui. Il viaggio proseguirà in Corea del Sud con la polistrumentista e improvvisatrice Park Jiha, per poi spostarsi in India, dove ascolteremo il virtuosismo del violinista Shankar, e in Pakistan, con l’interpretazione profonda e coinvolgente di Hadiqa Kiani del repertorio qawwali. Concluderemo questa sezione con il progetto Polypheme, frutto dell’incontro tra il collettivo francese Gamelan Puspawarna e le percussioni arabe del franco-libanese Wassim Halal.

Cambiando scenario, approdiamo in Africa, dove le strade di Kinshasa, nella Repubblica Democratica del Congo, vibrano delle sonorità di Jupiter & Okwess e Kin’Gongolo Kiniata. Attraverseremo il Burkina Faso in compagnia del cantante e polistrumentista Kaito Winse, per poi spostarci in Tanzania, nell’Africa orientale, nella vivace atmosfera di Dar es Salaam evocata dai suoni urbani dei Jamaica Mnanda. Infine, ci dirigeremo verso l’Africa occidentale, con le atmosfere avvolgenti del desert blues dei Songhoy Blues e la potenza vocale e strumentale del Trio da Kali in Mali. Concludiamo il nostro viaggio musicale con Kutu, sontuosa collaborazione franco-etiope.

Aina – ‘Shaman Girl’ – Ekonda – Musique de Siberie

Turebek Makashev – ‘Betaşar’ – Young Flowers: Music of Kazakhs from Orenburg Region – Antonovka Records

Gao Hong & Zhao Xiaoxia – ‘Dancing with Sreings’ – Prelude to the Divine Realm – Naxos World

Wild Mushrooms – ‘Mountain Awakening’ – Under the dragon tree – Sea of Wood Records

A Moving Sound & Ethel – ‘Crying Song’ – The Wheel of Life – ARC Music

Chung-Ching Chen – ‘Cekcek’ – The East is not a fantasy – Wind Music International

Sauljaljui – ‘Viavaik’ – Vaivaik – Wind Music International

Park Jiha – ‘Growth Ring’ – All Living Things – Tak:til

1. Shankar – ‘Dancing Beauty’ – Full Moon – X DOT 25

Hadiqa Kiani – ‘Paisa Bolta Hey’ – Hayat – Sufiscore Record

Polypheme – ‘Les derniers mots d’echo’ – Le reve de Polypheme – Pagans

Jupiter & Okwess – ‘Les Bons Comptes’ – Ekoya – Airfono

Kin’Gongolo Kiniata – ‘Kingongolo’ – Kiniata – Hélico   

Kaito Winse – ‘Wabo’ – Reele bombou – Rebel Up & Zephyrus

Jamaica Mnanda – ‘Maisha ya Mtaani’ – Single – Club Yeke

Songhoy Blues – ‘Gara’ – Héritage – Transgressive
Trio da Kali – ‘Bagola’ – Bagola – One World Records

Kutu – ‘Asheweyna’ – Marda – Naïve