Apertura con il compianto padrino del desert rock, Abdallah Oumbadougou, per continuare con il futurismo poliritmico di matrice burkinabé che incontra il post rock e noise di Avalanche Kaito. In Galles, poi, con la voce e l’arpa tripla di Cerys Hafana. Si prosegue nella Scozia insulare, cornice della musica di Malin Lewis, fino all’Irlanda della famiglia McGoldrick, guidata da Michael, virtuoso polistrumentista di chiara fama. Scenari di conflitto e di migrazione per i siriani Mohammad Syfkhan, di residenza irlandese, e Omar Souleyman, memorie anatoliche nel canto del curdo-alevita Ali Doğan Gönültas. Per i diritti delle donne le voci del trio polacco Sutari e il canto dall’esilio dell’iraniana Marjan Vahdat. Voci fresche e note virtuosistiche dall’Ungheria plurale proposte da Fatima Szalay e dal gruppo Esszencia. Dalla passione balcanica dell’ensemble d’archi francese Quintet Bumbac passiamo alla chitarra flamenco dalle sfumature jazz e mediterranee del catalano Carlos Coronado. Un altro incontro inusitato ed esuberante è quello tra i catalani ZA! e il cantaor andaluso Perrate. Finiamo a Napoli sulle note del violino viaggiatore di Alfredo Pumilia.

Abdallah Oumbadougou – ‘Tigrawahi Talgha’ – Amghar: The Godfather of Tuareg Music – VOL. 1 – Petaluma Records

Avalanche Kaito – ‘Tanvusse’ – Talitakum – Glitterbeat Records

Cerys Hafana – ‘Willy O’ Winsbury’ – The Bitter – Cerys Hafana

Malin Lewis – ’The old inn’ – Halocline – Hudson Records

The McGoldrick Family – ‘Fraher’s/ Patsy Geary’s’ – One for the Road – Boxroom Music

Mohammad Syfkhan – ‘I Am Kurdsih’ – I Am Kurdish – Nyahh Records

Omar Souleyman – ‘Maet Ala Shoftha’ – Erbil – Mad Decent

Ali Doğan Gönültas – ‘Hespi Degdi’ – Keyeyî – Ali Doğan Gönültas/Mapamundi Musica

Sutari – ‘Włosy’ – #kołysankidlaświata – Audio Cave

Marjan Vahdat – ‘Love stands alone’ – The Eagle of my Heart – Kirkelig Kulturverksted

Szalay Fatima – ‘Te nyavalyás–Palatka’ – Amor fati – Folkeuropa/ Hangvető

Esszencia – ‘Győri gyűjtés’ – Átjárások – Fonó

Quintet Bumbac – ‘Floarea din rădăcina ei creşte’ – Héritages – Collectif Çok Malko

Carlos Coronado – ‘Fandango Mediterrani’ – Flamenco Mediterráneo – Segell Microscopi

ZA! + Perrate – ‘Pregones’ – Jolifanto – Lovemonk

Alfredo Pumilia – ‘Trupèa’ – Miradois – Liburia Records

Nella prima parte di questa puntata, danze e melodie della tradizione e di nuova composizione dalla Scandinavia con Rundt Segen (Niels Erik “Niller” Rasmussen, Clara Tesch & Mads Kjøller Henningsen), Uhrbrand/Lydom/Cahill, Mads Hansens Kapel, Hulbaekmo & Jacobsen e il Lena Jonsson Trio. Seguono gli incroci tra jazz, avantgarde e musiche da ballo polacche dei Lumpeks e l’incontro tra la tradizione estone e britannica ideato da Eva Väljaots & Robbie Sherratt. Si incontrano profili acustici ed elettronici nel progetto del duo Jenny Sturgeon & Boo Hewerdine. Ambientalismo, attivismo politico e tradizione britannica nel canzoniere dell’inglese Sam Lee. In Carnia, ascoltiamo il cjarnel di Massimo Silverio, la voce poetica friulana del Seicento di Ermes di Colleredo ripresa da Lino Straulino, che adatta in musica anche l’opera poetica di Jack London. Ancora liriche, questa volta da poeti marchigiani, cantati da Gastone Pietrucci & La Macina. Sempre nel segno delle lingue minoritarie, parliamo del progetto di Eleonora Bordonaro sul galloitalico di San Fratello. Marcello Squillante, invece, riprende un classico dell’epoca d’oro della canzone napoletana. Tra fiati tradizionali, percussioni ed elettronica, i Radizi re-immaginano i repertori iberici. Un grido consapevole contro l’oppressione dei sistemi sociali in cui le donne sono private di diritti viene lanciato dai franco-marocchini Bab L’ Bluz. Infine, i suoni plurimi con l’afro-funk di London Afrobeat Collective.

Rundt Segen: Niels Erik “Niller” Rasmussen, Clara Tesch & Mads Kjøller Henningsen – ‘Guldgubben / Rynkeby Engledans’ – Rundt

Segen. Bagpipe melodies from Bornholm – Go’ Danish Folk Music

Uhrbrand, Lydom, Cahill – ‘Niels Thøgersen – Alt Så Trækker VI Trøjen Af’ – Sik og sejs – Go’ Danish Folk Music

Mads Hansens Kapel –  ‘Mads Hansens Stykke’ – Fanø i Flammer – Go’ Danish Folk Music

Hulbaekmo & Jacobsen – ‘Storhurven’ – Rundsnurrknurr – Heilo

Lena Jonsson Trio – ‘Nordanvinden’ – Elements – Nortdic Notes

Lumpeks – ‘Tête deux chevals’ – Polonez – Umlaut

Eva Väljaots & Robbie Sherratt – ‘Soprade labajalg’ – Skylark – Eva Väljaots & Robbie Sherratt

Jenny Sturgeon & Boo Hewerdine – ‘No Words’ – Outliers – Hudson Records

Sam Lee – ‘Bushes and Briars’ – songdreaming – Cooking Vinyl

Massimo Silverio – ‘Nijò’ – Hrudja – Okum Produzioni

Lino Straulino – ‘È un arbolàt cu dis’ – Cjante Ermes – Nota

Lino Straulino – ‘The way of war’ – Daybreak – Nota/ ApARTe

Gastone Pietrucci & La Macina – ‘Lauda anconitana’ – Il dono che non si nega – MCM Records

Eleonora Bordonaro – ‘la duntanänza’ – Roda – Finisterre

Marcello Squillante – ‘Scetate’ – Santa Chiara – Autoproduzione

Radizi – ‘Ju nto al Romero’ – Cay y Cemento – Liburia Records

Bab L’ Bluz – ‘AmmA’ – Swaken – Real World

London Afrobeat Collective – ‘Freedom’ – Esengo – Canopy Records

Iniziamo con il son cubano del combo newyorkese Conjunto Guantánamo, per poi spostarci in Brasile, tra l’Amazonia e Bahia, con Amaro Freitas, Daniella Firpo e Aguidavi do Jêje. Attraversando l’oceano, ci dirigiamo verso Capo Verde per ascoltare il timbro limpido di Nancy Vieira. Proseguiamo con la tradizione portoghese reinterpretata in chiave elettronica da Ana Lua Caiano.

Il canto salentino di Maria Mazzotta si fonde con il rock psichedelico, gettando un ponte sonoro verso il Mediterraneo e l’Africa, complice la chitarra di Bombino. Oltre, nel Senegal, accogliamo il groove irresistibile dei ritrovati Dieuf-Dieul deThiès, mentre in Mali ci perdiamo nelle melodie avvolgenti della chitarra di Mama Sissoko e dell’arpa n’dan di Adama Yalomba. Dalla maestria della compositrice olandese-amerindiana Natascha Rogers, ispirata all’Africa occidentale, passiamo al canto fiero della stella saharawi Aziza Brahim, che già domina la Transglobal World Music Chart. La cantante Maliheh Moradi & il compositore Ehsan Matoori rendono omaggio alla lotta delle donne iraniane. Da Aleppo all’Italia, passando per il Maghreb, presentiamo il trio Fusaifusa. La poesia curda è al centro dell’arte di Aynur, il cui ascolto offre un’esperienza profonda.

Puntiamo decisamente verso Est: giunti nel cuore della Siberia, incontriamo gli strumenti antichi dei Vedan Kolod, seguono le storiche connessioni culturali tra Russia e Ucraina con il Charovnitsy Ensemble dalla Repubblica del Bashkortostan, negli Urali meridionali. Chiudiamo con altri incroci, questa volta, ucraino-polacchi, celebrati con passione danzante dagli HrayBery.

Conjunto Guantánamo – ‘Guitarra, Tabaco y Ron’ – Nganga Records – Single  

Amaro Freitas – ‘Uiara (Encantada da Água) – Vida e cura’ – Y’Y – Psychic Hothline

Daniella Firpo – ‘Cura’ – Sozinha – Sonicart

Aguidavi do Jêje – ‘Chico Melabengue’ – Aguidavi do Jêje – Rocinante

Nancy Vieira – ‘Sol di nha vida’ – Gente – Galileo Music

Ana Lua Caiano – ‘Vou ficar neste quadrado’ – Vou ficar neste quadrado – Glitterbeat Records

Maria Mazzotta – ‘Sula Nu Puei Stare’ feat. Bombino – Onde – Zero Nove Nove

Dieuf-Dieul de Thiès – ‘Djirim’ – Dieuf-Dieul de Thiès – Buda Musique / Socadisc

Mama Sissoko – ‘Iri’ – Live – Mieruba

Adama Yalomba – ‘Kanto Gnôgon Gné’ – Tanou – Remote Records

Natascha Rogers – ‘Sacred Night’ – Onaida – NØ FØRMAT!

Aziza Brahim – ‘Bubisher’ – Mawja – Glitterbeat Records

Maliheh Moradi & Ehsan Matoori – ‘Our Sorrow’ – Our Sorrow – Arc Music

Fusaifusa – ‘Bêrîvanê’ – Lamana – Lokomotiv Records

Aynur – ‘Ay Le Gule’ – Rabe – Dreyer-Gaido

Vedan Kolod – ‘Swallow’ – Birds – CPL-Music

Charovnitsy Ensemble of Raevsky Village – ‘U poli bereza’ – Grechanyky: Songs of Ukrainians from Bashkortostan – Antonovka Records

HrayBery – ‘Kołomyjka od Łówczy’ – Karczma /Korchma – Muzyka Zakorzeniona

Apriamo questa edizione con una novità del sempre ispirato Daniele Sepe che riprende un classico di Raffaele Viviani, tra filologia e creazione. Dall’Ungheria c’è il vibrante quintetto Times New Román. Seguono altre novità e anteprime discografiche, che ci fanno transitare per Italia, Irlanda, Scozia, Portogallo e Spagna. Ascoltiamo Giuliano Gabriele, The Henry Girls, Altan, Heisk, Cara de Espelho e Cabra. Tappa nel sud del Mediterraneo con gli egiziani Tarek Abdallah & Adel Shams e il Maluf System, dove si incontrano il tunisino-italiano Marzouk Mejri e il musicista-accademico Salvatore Morra. Rotta verso Oriente, negli Urali meridionali, per i canti Baschiri di Nail Sadykov & Gulnur Minigulova. Oltre, siamo nella Mongolia re-immaginata da Johanni Curtet. Lasciata l’Asia Centrale, raggiungiamo la Corea urbana di Dasoem Baek. Il viaggio continua in Australia tra nuove le “vie dei canti” di Maatakitj, cantautore e accademico Noongar. In Giappone, quindi, con i maestri strumentisti Junnosuke Uehara, Washu Yoneya e Kisaburo Umeya e con il sodalizio franco-nipponico di PoiL Ueda. Chiudiamo con l’elogio della cultura bretone del ‘kan ha diskan’ cantato dai maestri Erik Marchand, Éric Menneteau e Youenn Lange.

Daniele Sepe – ‘Bammentella ‘e copp’ ‘e quartieri’ – single

Times New Román – ‘Hommage á Pandalescu’ – Jól Élünk (We Have A Pretty Good Life) – Times New Román

Giuliano Gabriele – ‘Réveillez-Vous’ – Basta! – Coming Music Art

The Henry Girls – ‘Not Your Fight’ – A Time to Grow – CPL-Music

Altan – ‘The Donegal Selection’ – Donegal – Compass Records

Altan – ‘Liostail me le Sairsint’ – Donegal – Compass Records

Heisk – ‘Tehi-Tegi’ – Headstrong – The Bothy Society

Cara de Espelho – ‘Corridinho Português’ – Cara de Espelho – Locomotiva Azul

Cabra – ‘El toro de mieza/Charrascona/Charrada’ – Vol. 1 – Segell Microscopi

Tarek Abdallah & Adel Shams El Din – ‘Nour’ – Ousoul – Buda Musique

Maluf System – ‘Elif’ – Eddiwen – Liburia Records

Nail Sadykov & Gulnur Minigulova – ‘Dim buiqaithary’ –  V.A. – Әlşәy: Bashkir Music – Antonovka Records

Johanni Curtet – ‘Slow blues I’ – If Only I Could Hibernate – Buda Musique
Dasoem Baek – Urban Ghosts – Mirror City – Métron Records

Maatakitj – ‘Yornan’ – Maatakitj – Maatakitj
Junnosuke Uehara / Washu Yoneya/ 

Kisaburo Umeya – ‘Oise Mairi’ – Japanese Celebration Melodies – Buda Musique

PoiL Ueda – ‘Kumo 雲(船弁慶) part 3’ –  Yoshitsune – Dur et Doux

Erik Marchand, Éric Menneteau et Youenn Lange – ‘Bretoned-breizh-izel’ – Hiri – Cie Des Musiques Tetues

Apriamo questa edizione con una novità del sempre ispirato Daniele Sepe che riprende un classico di Raffaele Viviani, tra filologia e creazione. Dall’Ungheria c’è il vibrante quintetto Times New Román. Seguono altre novità e anteprime discografiche, che ci fanno transitare per Italia, Irlanda, Scozia, Portogallo e Spagna. Ascoltiamo Giuliano Gabriele, The Henry Girls, Altan, Heisk, Cara de Espelho e Cabra. Tappa nel sud del Mediterraneo con gli egiziani Tarek Abdallah & Adel Shams e il Maluf System, dove si incontrano il tunisino-italiano Marzouk Mejri e il musicista-accademico Salvatore Morra. Rotta verso Oriente, negli Urali meridionali, per i canti Baschiri di Nail Sadykov & Gulnur Minigulova. Oltre, siamo nella Mongolia re-immaginata da Johanni Curtet. Lasciata l’Asia Centrale, raggiungiamo la Corea urbana di Dasoem Baek. Il viaggio continua in Australia tra nuove le “vie dei canti” di Maatakitj, cantautore e accademico Noongar. In Giappone, quindi, con i maestri strumentisti Junnosuke Uehara, Washu Yoneya e Kisaburo Umeya e con il sodalizio franco-nipponico di PoiL Ueda. Chiudiamo con l’elogio della cultura bretone del ‘kan ha diskan’ cantato dai maestri Erik Marchand, Éric Menneteau e Youenn Lange.

PS5 – ‘Caldera’ – Echologia – Hyperjazz Records

Suonno D’Ajere – ‘ ‘E ggioche ’e prestiggio’ – Nun v’annammuràte – Italian World Beat

Italian Rondinella Quartet – ‘Lu nigghje ‘n aria va‘ – Amurusanza – Respect Records

Alessandro Santacaterina – ‘Aria e Danza’ – Santacaterina – Mrfew

Brancaleone Project – ‘Grecìa’ – Gradisca – Ipe Ipe Music

Valerio Daniele & Ninfa Giannuzzi – ‘Rodo ce agàpi’ – Amartìa – Desuonatori

Ettore Castagna – ‘Canzuni a ballu’ – Lira sona Lira – Nota Records

Ettore Castagna – ‘Sonati streussi’ – Lira sona Lira – Nota Records

Dareyn – ‘Forbidden Fruit’ – Ghost Secrets – Dareyn / AudioMaze

Sole – ‘Devoiko Mari Hubava’ – Elos – CPL-Music

Toc de Crida – ‘Jota de Son Pujol’ – Toc de crida – Segell Microscopi

Aziza Brahim – ‘Thajliba‘ – Mawja – Glitterbeat

Tra novità discografiche e anticipazioni, una puntata incentrata sul canto.  Si inizia con voci dal Sud Africa, messaggere di istanze di rivalsa e di speranza, con Diepkloof United Voice e Pilani Bubu & Marthe. Continuiamo con la vocalità potente di Sahra Halgan, simbolo del Somaliland, il vibrante ritorno della salentina Maria Mazzotta, le poetiche del fado nelle interpretazioni di Cristina Branco e Lina, la consapevolezza identitaria Sami di Mari Boine con Bugge Wesseltoft. Segue un itinerario irlandese,  pescando da un album registrato sul campo senza filtri da cui ascoltiamo le voci nude di Conor O’ Kane, Eoghan Ó Ceannabháin e Aoife Hammond. Ancora dall’isola verde, estratti da ‘Bláth na hÓige’, antologia di giovani cantanti espressione dello stile sean-nós (Cathal Ó Curráin, Máire Ní Churraoin, Étáin Ní Churraoin, Síle Denvir, Séamus Ó Flatharta e Caoimhe Ní Fhlatharta). Ci spostiamo a Cipro per lo psych-rock della nuova band di Antonis Antoniou, i Buzz’ Ayaz. Oltre, c’è l’incontro transcaucasico dell’AGA Trio, l’adrenalinico furore della Frank London’s Klezmer Brass Allstars, il dovere della memoria ne ‘Il violino di Auschwitz’, nuovo album dei lombardi Baraban, il ritorno a casa del maliano Sidiki Camara e le eleganti confluenze tra chaabi, jazz e classicismo di Koum Tara.

Diepkloof United Voice – ‘My Brother’ – Harmonizing Soweto: Golden Cioty Gospel & Kasi Soul from South Africa – Ostinato Records

Pilani Bubu & Marthe – ‘Asizolala’ – Nay’Indaba – L’Oreille en Friche

Sahra Halgan – ‘Sharaf’ – Hiddo Dhawr – Danaya Music / Inouïe Distribution

Maria Mazzotta – ‘La Furtuna’ – Onde – Zero Nove Nove Records

Cristina Branco – ‘Este E O Outro’ – Mãe – Locomotiva Azul

LINA_ – ‘Canção’ – Fado Camões – Galileo Music

Mari Boine & Bugge Wesseltoft – ‘Ali alihasta aliha’ – Amame – By Norse Music

Conor O’ Kane – ‘Harvest of Clovers’ – Various artists: A Collection of Songs in the Traditional & Sean-Nós Style – Nyahh Records

Eoghan Ó Ceannabháin – ‘Eileanóir na Rún’ – Various artists: A Collection of Songs in the Traditional & Sean-Nós Style – Nyahh Records
Aoife Hammond – ‘Ócam an Phríosúin’ – Various artists: A Collection of Songs in the Traditional & Sean-Nós Style – Nyahh Records

Cathal Ó Curráin – ‘Seolta Geala’ – Bláth na hÓige – Gael Linn

Máire Ní Churraoin, Étáin Ní Churraoin, Síle Denvir, Séamus Ó Flatharta, Caoimhe Ní Fhlatharta – ‘Caisleán Uí Néill – Bláth na hÓige – Gael Linn

Buzz’ Ayaz – ‘Zali’ – Buzz’ Ayaz – Glitterbeat

A.G.A Trio – ‘On the road’ – Araxes – Riverboat

Frank London’s Klezmer Brass Allstars – ‘Topz’ – Chronika – Borscht Beat

Baraban – ‘Die Moorsoldaten‘ – Il violino di Auschwitz – Associazione Baraban

Sidiki Camara – ‘Niakalemba’ – Return to Traditions – Global Sonics

Koum Tara – ‘Houria’ – Baraaim El-Louz – Odradek

Dal folk contemporaneo e multiculturale del Belgio alla Scandinavia, di archi e mantici che combinano linguaggi sonori. Dopo aver fatto tappa Oltremanica, dove incontriamo una band anglo-scozzese formata da quattro interpreti di talento, attraversiamo l’Oceano raggiungendo il Canada francofono, senza farci mancare un pizzico di Italia. Passando per il suono mariachi messicano, procediamo nel continente latino-americano tra ritmi di danza e canti ispirati ai popoli andini, toccando Repubblica Dominicana, Afro-Colombia, Venezuela, Bolivia e Argentina. Finiamo con un incrocio di corde tra Brasile e isole Canarie.

Las Lloronas – ‘Run’ – Out of the blue – Muziekpublique  

Northern Resonance – ‘Fasterud’ – Vision of three – Trad Records

Danish Fiddle Quartet – ‘Maskerade Polka’ – Nattens favn – Go’ Danish Folk Music-

Johanna Juhola – ‘Training Montage Quadrille’ – A Brighter Future – Nordic Notes
The Furrow Collective – ‘The Moon Shined on My Bed Last Night’ – We Know by the Moon – Hudson Records

Sophie Lavoie – ‘Je te laisse partir’ – Bleu Bleu – Own label

Nicolas Boulerice/ Olivier Demers/ Robert Deveaux – ‘Venez Jeunes Gens’ – Art Populaire – La Compagnie du Nord

Le Diable à Cinq – ‘Plus d’amis’ – Tempête – Musication

La Bottine Souriante – ‘Santiago’ feat. Riccardo Tesi – Domino! – Own label

Mariachi Los Camperos – ‘Las Olas’ – Sones de Mariachi – Smithsonian Folkways Recording

Bilo y sus Típicos – ‘La Negra’ – Various Artists / Merengue Típico: Nueva Generación – Bongo  Joe Records
Cantares del Pacifico – ‘Papachina’ (feat. Eryen Korath) – Aguajes de Mar y Manglar – Chaco World Music

Mito y Comadre – ‘La Quichimba’ – Guajirando – ZZK Records

Chango Spasiuk – ‘Pynandi’ – Eiké: Entrar en el alma – Mestiza Música

Luzmila Carpio – ‘ Kacharpayita’ – Inti Watana / El Retorno del Sol – ZZK Records

Soema Montenegro – ‘San Pedro’ – Circulo Radiante – Mais Um

Yamandu Costa & Domingo El Colorao – ‘Sons de Carrilhoes’ – De Vida y Vuelta – Bagual Productions